8.便攜式吊架起重機 Portable Davit Cranes                                                               下載down load 

8-1.500磅和1200磅容量系列    500 lb and SERIES 1200 lb Capacity

8-2.系列特點  SERIES FEATURES

8-3.系列5PA10  SERIES 5PA10

8-4.起重機和捲揚機 CRANES AND WINCHES

8-5.底座和鋼索  BASES AND WIRE ROPE

8-6.性能 PERFORMANCE

8-7.嵌平/壁掛式安裝性能等級  Flush/Wall Mount Performance Ratings

8-8.吊升到地板以下  Lift Below Floor  Level

8-9.Ensign1000裝在底座上裝上性能額 Ensign 1000 on Pedestal Base Performance Ratings2 

8-10.ENSIGN系列配件  ACCESSORIES FOR ENSIGN SERIES

8-11.選項  OPTIONS

P1

5PA5 / 5PA10

The Ensign series portable davit cranes are ideal for many applications.

Simple set-up and easy to use. This economical series is specially designed for clearance, lift height,

and ergonomic operation.

Ensign系列便攜式吊架起重機是許多應用的理想選擇。

組裝簡單，易於使用。 這個經濟型系列專為除去，吊升高度和符合人體工程學的操作而設計，

。

500 lb and

SERIES

1200 lb Capacity

Portable Davit Cranes

500磅和1200磅容量系列

便攜式吊架起重機

• Light and portable

輕巧便攜

• Adjustable Boom Angle

可調節臂桿角度

• Adjustable Sheave Block

可調式滑輪組

• Quick-Mount Winch Bracket

快速安裝絞盤支架

• Roller Bearing for Easy 360° Rotation

滾子軸承可容易的作360°旋轉

• Manual or Power Winch Operation

手動或電動絞盤操作

• Five Corrosion-Resistant Finishes

五種耐腐蝕表面處理

• Easy, No-Tools Assembly/Disassembly

簡單，無工具裝配/拆卸

• Variety of Bases

各種各樣的基座

• 2-Year Warranty

2年保修期

P2

ENSIGN SERIES

ENSIGN系列

SERIES FEATURES

系列特點

ADJUSTABLE  SHEAVE BLOCK

Sheave easily adjusts without tools to 4 different positions allowing for a wide range of height and reach combinations

可調整的滑輪塊组

無需工具即可容易的調整滑輪，可在4種不同位置進行調整，從而實現各種高度和延伸範圍組合

ADJUSTABLE  BOOM ANGLE

Convenient stainless steel adjustment screw, with comfortable turning knob, allows for easy, one-hand boom adjustment when not under load.

可調整吊桿的角度

方便的不銹鋼調節螺絲，帶有舒適的旋鈕，可在不負載時輕鬆用單手調節。

QUICK-MOUNT WINCH BRACKET快速安裝捲揚機支架

A variety of Thern winches can be attached to the bracket. After a winch is attached to the bracket, the bracket is easily mounted (without tools) to any of three convenient/ ergonomic positions on the mast

via quick-connect  pins

各種捲揚機可以安裝在支架上。捲揚機連接到支架後，支架可藉着連接梢輕鬆安裝（無需工具）到桅杆上三個方便/符合人體工程學的位置

NYLATRON FLANGE BEARING

The Ensign 500 features a nylatron bearing that supports the mast at the top of the base to assist with the crane’s 360° smooth rotation.

NYLATRON法蘭軸承

Ensign 500具有一個nylatron軸承，支撐在底座頂部的桅杆，以協助起重機作360°平滑旋轉。

TAPERED ROLLER BEARING

A tapered roller bearing, pinned to the bottom of the mast, allows the crane to rotate 360° under load. Standard only on the Ensign 500.

圓錐滾子軸承

圓錐滾子軸承固定在桅杆的底部，允許起重機在負載下作旋轉360°。僅限於Ensign 500為標準配備。

ROLLER/BALL BEARING*

Standard on Ensign 1000, the specially designed roller/ball bearing at top of base requires no tools for installation.

Allows smooth, easy 360°

crane rotation under load.

滾輪/滾珠軸承*

Ensign 1000的標準配備，在底座頂部專門設計的滾子/滾珠軸承無需安裝工具。

可平滑，容易的作360°使起重機在負載下旋轉。

STAINLESS  STEEL LOCK*

Stainless steel lock assembly keeps crane in position during winch operation and when not in use. Included with roller/ball bearing.

不銹鋼鎖住機構*

不銹鋼鎖住組件在捲揚機操作期間和不使用時將起重機保持在適當位置。 包括滾子/滾珠軸承。

Sheave

4.5 lb / 2.0 kg

滑車輪

4.5磅/2.0公斤

Boom

28.5 lb / 12.9 kg

吊桿28.5磅/12.9公斤

Adjustment

Screw

3.2 lb /

1.5 kg

調整螺絲

3.2磅/

1.5公斤

Bracket

3.4 lb / 1.5 kg

(5PA5)

5.7 lb / 2.6 kg

(5PA10

支架

3.4磅/1.5公斤

（5PA5）

5.7磅/2.6公斤

（5PA10

Rotation

Handle

1.6 lb / .7 kg

迴轉

手把1.6磅/ .7公斤

Mast

20.3 lb / 9.2 kg

桅杆

20.3磅/9.2公斤

Pedestal Base

19.2 lb / 8.7 kg

基座

19.2磅/8.7公斤

Model

Shown

5PA5-M1

顯示型號5PA5-M1

Flush Mount Base

19.2 lb / 8.7 kg

嵌入式底座

19.2磅/8.7公斤

Wall Mount Base

20.7 lb / 9.4 kg

壁掛式底座

20.7磅/ 9.4公斤

These products are not for lifting people, or things over people

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

*Not available on the Ensign 500

* Ensign 500不提供

P3

FEATURES AND BENEFITS

特點和好處

SERIES 5PA10

CAPACITY 1200 LB (544 KG)

系列5PA10

容量1200磅544 KG

Sheave

6.2 lb / 2.8 kg

滑車輪

6.2磅/2.8公斤

Boom

52.9 lb / 24.0 kg

吊桿

52.9磅/ 24.0公斤

Adjustment Screw

6.4 lb / 2.9 kg

調整螺絲

6.4磅/2.9公斤

Mast

52.4 lb / 23.8 kg

桅杆

52.4磅/23.8公斤

Model Shown

5PA10-E2

With stainless steel

finish, 4WP2-K electric

winch and 5BP

顯示型號5PA10-E2

為不銹鋼處理，4WP2-K電動

捲揚機和5BP

Rotation

Handle

1.8 lb /

.8 kg

迴轉

手把1.8磅/

手把.8公斤

Bearing

(Availble only on 5PA10)

9.4 lb / 4.3 kg

軸承

（僅適用於5PA10）

9.4磅/4.3公斤

Pedestal Base

51.9 lb / 23.6 kg

基座

51.9磅/23.6公斤

Rotation

Handle

1.8 lb /

.8 kg

迴轉

手把1.8磅/

.8公斤

Swaged Ball

Fitting

鍛造球

配件

Wire Rope

Keeper

鋼絲繩

保持器

Wire Rope

Cable Reel

鋼絲繩

捲取盤

Flush Mount Base

43.7 lb / 19.8 kg

嵌入式底座

43.7磅/19.8公斤

Wall Mount Base

48.5 lb / 22.0 kg

壁掛式底座

48.5磅/ 22.0公斤

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

。

TRADITIONAL FEATURES

傳統特色

MANUAL OR POWER operation

手動或電動操作

Ddavit cranes can be configured with a

manual winch for short, infrequent lifts or a

power winch for longer lifts or heavier loads.

Choose from Thern’s spur or worm gear hand

winches or power winches with 115/1/60 as

standard. Other voltages available as well

as pneumatic, hydraulic or DC Volt power

operation.

吊桿起重機可以配置一個

手動捲揚機作為短時間，不常吊升或一個

動力捲揚機用於更長的吊升或更重的負載。

選擇Thern的正齒輪或蝸輪手

捲揚機或動力捲揚機，115/1/60為

標準。 其他電壓也可用

如氣動，液壓或直流電壓

操作。

CORROSION RESISTANT FINISH

Electrostatic powder coated crane and

stainless steel fasteners combine to resist

corrosion in harsh environments. Other

options available include: galvanized,

stainless steel and epoxy finishes.

耐腐蝕表面處理

靜電粉末塗層起重機和

不銹鋼緊固件結合起來防止

在惡劣環境中腐蝕。 其他

可用的選項包括：鍍鋅，

不銹鋼和環氧樹脂處理。

EASY ASSEMBLY/DISASSEMBLY

Quick-release stainless steel pins allow for

easy assembly and quick disassembly for

transport or storage. No tools required.

易於組裝/拆卸

快速釋放不銹鋼梢允許

易於組裝和快速拆卸

適合運輸或儲存。 無需工具。

QUICK DISCONNECT ANCHOR

For quickly attaching or removing wire rope

equipped with a swaged ball fitting - Allows

the operator to leave the wire rope attached

to the load at all times and simply remove

the rope from the winch and attached to the

optional wire rope keeper or cable reel.

快速斷開錨

用於快速連接或移除鋼絲繩

配備有鍛造球配件 - 允許

操作員留下鋼絲繩始終接到

負載，並且可簡單移去從捲揚機繩索和附加到

可選的鋼絲繩保持器或鋼纜捲筒。

VARIETY OF BASES

Pedestal, flush and wall mount bases allow

for a variety of mounting solutions and are

easily installed to a variety of solid surfaces

with anchor bolts or other fastening methods.

Bases sold separately. Base cap included

with lanyard keeps water and debris out of

base when crane is removed.

多種多樣的底座，嵌入式和壁掛式底座

允許適用於各種安裝解決方案

而且使用錨螺栓或其他緊固方法易於安裝到各種固體表面

, 底座分開出售。 包括底座蓋

掛上繩索, 當拆除起重機時。

可以防止水和碎屑從基座流出

2 -YEAR WARRANTY

Industry-leading two-year limited

warranty on all our products.

2年保修期

工業領先,我們所有產品有兩年限制

保修。

P4

CRANES AND WINCHES

起重機和捲揚機

FINISHES

Crane Finishes for Ensign Series

All cranes come standard with Electrostatic Powder Coat red finish. Four optional finishes also offered are Galvanized,

304 or 316 Stainless Steel, and corrosion-resistant Epoxy. Custom colors are available per customer request - Please contact factory.

表面處理

Ensign系列起重機表面處理

所有起重機均標準配有靜電粉末塗層紅色表面。 還提供四種可選的表面處理，鍍鋅，

304或316不銹鋼，防腐蝕環氧樹脂。 可根據客戶要求提供訂制顏色 - 請聯繫工廠。

Powder Coat 

粉末塗層

Standard N/C標準不加成本.

Red electrostatic powder coating applied to all cranes – Good

紅色靜電粉末塗料適用於所有起重機 - 良好

Galvanized鍍鋅

Optional/Extra選用/額外

An economical choice that provides extra protection – Better

提供額外保護的經濟選擇 - 更好

304 Stainless Steel

304不銹鋼

Optional/Extra選用/額外

 Electro-polished for added protection – Best

電拋光可提供額外保護 - 最佳

316 Stainless Steel 316不銹鋼

Optional/Extra選用/額外

A higher level of corrosion protection – Premium

更高水平的防腐蝕 - 高級

Epoxy (Gray) 環氧（灰色）

Optional/Extra選用/額外

3-part epoxy is impact, fire, water, and slip-resistant - Premium

3部分環氧樹脂具有抗衝擊，防火，防水和防滑功能-高級

WINCHES

For Ensign Series

捲揚機，適合Ensign系列

Hand Winches

手動捲揚機

M4022PB-K

(5PA5) Spur gear hand winch with brake

（5PA5）含刹車的正齒輪手動捲揚機

Zinc Plated

17 lbs 7.7 kg

鍍鋅

17磅7.7公斤

M4312PB-K

(5PA10) Spur gear hand winch with brake

M4312PB-K

（5PA10）含刹車的正齒輪手動捲揚機

4WM2V-K

Worm gear hand winch with brake

 4WM2V-K

蝸輪齒輪手動捲揚機含刹車

Red Enamel紅琺瑯

42 lbs 19.1 kg

4WM2VEGRA-K

42磅19.1公斤

4WM2VEGRA-K

Worm gear hand winch with brake

Epoxy Paint (Gray)

42 lbs 19.1 kg

M4042PBSS-K

42磅19.1千克

4WM2VEGRA-K

蝸桿齒輪手動捲揚機含剎車

環氧漆（灰色）

42磅19.1公斤

M4042PBSS-K

(5PA5) Stainless steel spur gear hand winch with brake

Stainless Steel

24 lbs 10.9 kg

M4042PBSS-K

(5PA5）不銹鋼正齒輪手動捲揚機含剎車

不銹鋼

24磅10.9公斤

M4312PBSS-K

(5PA10) Stainless steel spur gear hand winch with brake

（5PA10）不銹鋼正齒輪手動捲揚機含剎車

All hand winches include disc brake for load control and steel gear covers to protect gears and help prevent injuries.

所有手動捲揚機都包括用於負載控制的蝶式剎車和鋼製齒輪蓋，以保護齒輪並有助於防止受傷。

NOTE: Worm gear requires more turns with less effort than a spur gear winch.

注意：蝸桿齒輪與正齒輪捲揚機相比，需要更多的轉動而且耗費更少。

Electric Winches

電動捲揚機

Enamel

Paint

搪瓷

油漆

Enamel

Paint

搪瓷

油漆

115 Volt, AC,

Single Phase

115伏，交流電

單相

All electric winches mount on boom via quick mount bracket and are equipped with internal break for load control.

所有電動捲揚機藉由快速安裝支架安裝在吊桿上，並配有內部斷路器，用於負載控制。

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P5

BASES AND WIRE ROPE

底座和鋼索

BASES (sold separately)

底座另售

SERIES

For Ensign Series

系列

適合於Ensign系列

Select the appropriate base(s) for your application from the chart below. Matching your crane with multiple

從下面的圖表中為您的應用選擇合適的底座。 您的起重機與多個底座匹配

bases provides optimal worksite flexibility and an economical solution for servicing multiple lift stations.

提供最佳的工地靈活性和經濟的解決方案，為多個吊升站提供服務。

Pedestal

底座

Flush

嵌平

Wall Mount

壁掛式安裝

Powder Coat Paint

粉末塗料

Galvanized

鍍鋅

304 Stainless Steel

304不銹鋼

316 Stainless Steel

316不銹鋼

Epoxy Paint

環氧漆

Approximate

Ship Weight

近似

船運重量

WIRE ROPE Assembly (sold separately)

For Ensign Series

WIRE ROPE組裝（另售）

適合Ensign系列

Wire Rope

Length

鋼索長度

Galvanized Aircraft Cable

鍍鋅飛行電纜

304 Stainless Steel Rope

304不銹鋼繩

316 Stainless Steel Rope

316不銹鋼繩

This winches and cranes are sold without wire rope. However, we carry top quality wire rope assemblies optimally designed for use with our winches and cranes. The assemblies above are equipped with a swaged ball fitting and swivel hook (Enamel w/Galvanized rope or Stainless Steel with SS rope)

本捲揚機和起重機不帶鋼絲繩出售。 但是，我們提供最優質的鋼絲繩組件，設計用於我們的捲揚機和起重機。 上面的組件配有一個型鍛球配件和旋轉鉤（搪瓷帶鍍鋅繩或不銹鋼鋼絲繩）

*Based on 3.5:1 design factor NOTE: 1/8” wire rope is available with a reduced load rating. Please contact the factory.

*基於3.5：1的設計因素 , 注：1/8“鋼絲繩可提供減少的額定負載。 請聯繫工廠。

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P6

PERFORMANCE

性能

Ensign 500

Lift Below Floor 2 Level升到地板以下

Ensign 500

Lift Below 1

Floor

提升地板以下

Wire Rope

Diameter

鋼絲繩

直徑

Wire Rope

Length 3

鋼絲繩

長度3

Winch

Configurations

捲揚機配置

Minimum

最低限度

For long lifts (Up to 240’ (73.1m)) please contact factory

對於長的吊高（最大240'（73.1m）），請聯繫工廠

lift below

floor level

吊升地板以下

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration. For longer lifts, please contact factory.

1.升降到地面以下根據旋臂位置和底座配置而有所不同。 如需更長的吊升揚高，請聯繫工廠。

2.Performance Characteristics are for standard products referred to in this manual. Non-standard products may vary from the original

design. Contact us for this information.

2.性能特徵適用於本手冊中提到的標準產品。 非標產品可能與原始設計不同

,有關此信息，請與本公司聯繫。

3.Wire rope assemblies include a hood and a swaged ball fitting to work with quick disconnect anchor on winches, cable spooler and wire

rope keeper. 316SS wire rope is also available. Please contact the factory.

3.鋼絲繩組件包括一個.覆蓋和一個型鍛球配件，可與捲揚機上的快速斷開錨，鋼纜線軸和鋼索保持器j

 也可提供316不銹鋼鋼絲繩。 請聯繫工廠。

IMPORTANT:

重要：

It is the owner or operator’s responsibility to determine the suitability of the equipment to its intended use.

Study all applicable codes, manuals and regulations. Be sure to read the Owner’s Manual supplied with the equipment before operating it.

所有者或操作員有責任確定設備是否適合其預期用途。

研究所有適用的代碼，手冊和法規。 在操作之前，請務必閱讀隨設備提供的用戶手冊。

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P7

PERFORMANCE

性能

Ensign 500 on Pedestal Base

Performance Ratings2

Ensign 500裝在底座上裝上

性能額定

Boom Position

吊桿的位置

Load Rating

額定負載

Hook Reach

Hook Height

鉤高度

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration. For longer lifts,please contact factory.

1. 吊舉低於地面高度的變化取決於吊桿位置和底座配置。如需更長的吊升，請聯繫工廠。

2.Performance Characteristics are for standard products. Non-standard products may vary from

the original design. Contact us for this information.

2.性能特徵適用於標準產品。 非標產品可能有所不同於

原始設計。 有關此信息，請與我們聯繫。

Pedestal Base 5BP5

5BP5底座

Flush/Wall Mount Performance Ratings2

嵌平/壁掛式安裝性能等級2

Boom Position

吊桿的位置

Load Rating

額定負載

Hook Reach

Hook Height

鉤高度

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration.

For longer lifts, please contact factory.

1. 吊舉低於地面高度的變化取決於吊桿位置和底座配置。

如需更長的吊升，請聯繫工廠。

2.Performance Characteristics are for standard products. Non-standard products may vary from

the original design. Contact us. for this information.

2. 性能特徵適用於標準產品。 非標產品可能有所不同於

原始設計。 有關此信息，請與我們聯繫。

Wall-Mount Base 5BW5

壁掛式底座5BW5

Flush-Mount Base 5BF5

嵌入式底座5BF5

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P8

PERFORMANCE

性能

Ensign 1000

Lift Below Floor 2 Level

吊升到地板以下

Lift Below 1

Floor

吊升到地板以下

Wire Rope

Diameteter

鋼絲繩

直徑

Wire Rope

Length 3

鋼絲繩

長度3

Winch

Configurations

捲揚機配置

For long lifts (Up to 240’ (73.1m)) please contact factory

對於長的吊高（最大240'（73.1m）），請聯繫工廠

lift below

floor level

吊升地板以下

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration. For longer lifts, please contact factory.

1. 升降到地面以下根據旋臂位置和底座配置而有所不同。 如需更長的吊升揚高，請聯繫工廠

2.Performance Characteristics are for standard products referred to in this manual. Non-standard products may vary from the original design.

Contact us. for this information.

2.性能特徵適用於標準產品。 非標產品可能有所不同於

原始設計。 有關此信息，請與我們聯繫。

3.Wire rope assemblies include a hood and a swaged ball fitting to work with quick disconnect anchor on winches, cable spooler and wire rope keeper.

316SS wire rope is also available. Please contact the factory.

3.鋼絲繩組件包括一個.覆蓋和一個型鍛球配件，可與捲揚機上的快速斷開錨，鋼纜線軸和鋼索保持器j

 也可提供316不銹鋼鋼絲繩。 請聯繫工廠。

。

IMPORTANT:

重要：

It is the owner or operator’s responsibility to determine the suitability of the equipment to its intended use.

Study all applicable codes, manuals and regulations. Be sure to read the Owner’s Manual supplied with the equipment before operating it.

所有者或操作員有責任確定設備是否適合其預期用途。

研究所有適用的代碼，手冊和法規。 在操作之前，請務必閱讀隨設備提供的用戶手冊。

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P9

PERFORMANCE

性能

Ensign 1000 on Pedestal Base

Performance Ratings2

Ensign1000裝在底座上裝上

性能額

Boom Position

吊桿的位置

Load Rating

額定負載

Hook Reach

Hook Height

鉤高度

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration. For longer lifts,

please contact factory.

1.升降到地面以下根據旋臂位置和底座配置而有所不同。 如需更長的吊升揚高，請聯繫工廠

2.Performance Characteristics are for standard products. Non-standard products may vary from

the original design. Contact us for this information.

2.性能特徵適用於標準產品。 非標產品可能有所不同於

原始設計。 有關此信息，請與我們聯繫。

Pedestal Base 5BP10

5BP10底座

Flush/Wall Mount Performance Ratings2

嵌平/壁掛式安裝性能等級

1.Lift below floor level varies depending on boom position and base configuration.

For longer lifts, please contact factory.

1. 升降到地面以下根據旋臂位置和底座配置而有所不同。 如需更長的吊升揚高，請聯繫工廠2.Performance Characteristics are for standard products. Non-standard products may vary from

the original design. us for this information.

2. 性能特徵適用於標準產品。 非標產品可能有所不同於

原始設計。 有關此信息，請與我們聯繫。

Wall-Mount Base 5BW10

5BW10壁掛式底座

P10

ACCESSORIES

配件

ACCESSORIES FOR ENSIGN SERIES

ENSIGN系列配件

ITEM

項目

Part Number

零件號

Description

描述

Roller/Ball

Bearing

Comes

Standard

on 5PA10

(Not

available

on 5PA5)

滾桿/滾珠軸承

在5PA10為標準

（5PA5不

可得到）

Red electrostatic powder coat paint finish - Good

304 Stainless steel electro-polished finish for added protection - Better

316 Stainless steel electro-polished finish for a higher level of protection - Best

304 Stainless steel - For use with stainless steel base only

316 Stainless steel - For use with stainless steel base only

3-part epoxy paint (gray) finish for higher level of protection - Premium

紅色靜電粉末塗料漆面 - 很好

304不銹鋼電拋光表面，增強保護性 - 更好

316不銹鋼電拋光表面，提供更高級別的保護 - 最佳

304不銹鋼 - 僅適用於不銹鋼底座

316不銹鋼 - 僅適用於不銹鋼底座

3部分環氧樹脂漆（灰色）表面處理，提供更高級別的保護 - 優質

5PA5

Series

Rotational

Lock

5PA5

系列

旋轉

鎖住

Optional 5PA5 rotation lock holds crane position at 30° increments

For pedestal and wall mount bases - 304 Stainless Steel

For pedestal and wall mount bases - 316 Stainless Steel

For flush mount base - 304 Stainless Steel

For flush mount base - 316 Stainless Steel

可選用的5PA5旋轉鎖可以30°的增量固定起重機位置

用於底座和壁掛式底座 - 304不銹鋼

用於底座和壁掛式底座 - 316不銹鋼

用於嵌入式安裝底座 - 304不銹鋼

用於嵌入式安裝底座 - 316不銹鋼

Base

Anchor

Kit

底座錨

套件

4 Hilti® Zinc Plated Steel fasteners 1/2 X 5.50 STL KB-TZ

4 Hilti® 304 Stainless Steel fasteners 1/2 X 5.50 SST304 KB-TZ

4 Hilti® 316 Stainless Steel fasteners 1/2 X 5.50 SST316 KB-TZ

4Hilti®鍍鋅鋼緊固件1/2 X 5.50 STL KB-TZ

4Hilti®304不銹鋼緊固件1/2 X 5.50 SST304 KB-TZ

4Hilti®316不銹鋼緊固件1/2 X 5.50 SST316 KB-TZ

4 Hilti® Zinc Plated Steel fasteners 5/8 X 6.00 STL KB-TZ

4 Hilti® 304 Stainless Steel fasteners 5/8 X 6.00 SST304 KB-TZ

4 Hilti® 316 Stainless Steel fasteners 5/8 X 6.00 SST316 KB-TZ

4Hilti®鍍鋅鋼緊固件5/8 X 6.00 STL KB-TZ

4Hilti®304不銹鋼緊固件5/8 X 6.00 SST304 KB-TZ

4Hilti®316不銹鋼緊固件5/8 X 6.00 SST316 KB-TZ

Drill-Drive

KitS

電鑽驅動器

套件

120 VAC, 11.5 amp, 300rpm drill-motor to power drive the hand winch. Only available

for cranes configured with the M2 winch option. Includes 1-1/8” hex drive socket.

120 VAC，11.5安培，300rpm電鑽馬達，用於動力驅動手動捲揚機。 僅限用於配置M2捲揚機選件的起重機。 包括1-1 / 8“六角驅動套頭。

CORDLESS KIT: 60 V Brushless Motor, 300rpm drill-motor

to power drive the M2 hand winch option. Includes 1-1/8” hex drive socket.

無線套件：60 V無刷馬達，300rpm鑽頭馬達

給動力驅動M2捲揚機選項。 包括1-1 / 8“六角驅動套頭。

Cable

Spooler

鋼纜捲筒.

316 stainless steel reel winds up wire rope when detached from crane.

當從起重機上拆下時，316不銹鋼捲軸纏繞鋼絲繩。

Headache

Ball

頭頂

球

Red Painted 10lb fits 3/16” to 1/4” Rope

Red Painted 10lb fits 1/4” to 3/8” Rope

紅色油漆 10lb適合3/16“到1/4”繩索

紅色油漆10lb適合1/4“到3/8”繩索

Stainless Steel 10lb fits 3/16” to 1/4” Rope

Stainless Steel 10lb fits 1/4” to 3/8” Rope

不銹鋼10磅適合3/16“到1/4”繩索

不銹鋼10磅適合1/4“至3/8”繩索

Wire Rope

Keeper

鋼絲繩保持器

Stainless steel bracket attaches to base or other structure to hold free end of the wire

rope when detached from the crane.

不銹鋼支架連接到底座或其他結構，以固定鋼絲繩的自由端

從起重機上拆下的繩子。

IMPORTANT:

重要：

It is the owner or operator’s responsibility to determine the suitability of the equipment to its intended use.

Study all applicable codes, manuals and regulations. Be sure to read the Owner’s Manual supplied with the equipment before operating it.

所有者或操作員有責任確定設備是否適合其預期用途。

研究所有適用的代碼，手冊和法規。 在操作之前，請務必閱讀隨設備提供的用戶手冊。

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上

P11

OPTIONS選項

ADDITIONAL OPTIONS FOR ENSIGN SERIES

ENSIGN系列的附加選項

WE offers a variety of additional options you can choose to enhance your davit crane.

我們提供了多種附加選項，您可以選擇這些選項來增強您的吊桿起重機。

• FACTORY LOAD TEST

Upon request, WE can test your crane prior to shipping, up to 125% of rated load.

• 工廠負荷試驗

根據要求，我們可以在裝運前測試您的起重機，最高可達額定負載的125％。

• EXTENDED 5-YEAR WARRANTY

Extend our standard 2-year warranty to 5 years .

• 延長5年保修期

將我們的標準2年保修期延長至5年。

• PE Stamp - PROFESSIONAL ENGINEER STAMP

Available upon request at time of order.

• PE 印章 - 專業工程師印章

可在訂購時根據要求提供。

• CE MARK

Available upon request at time of order, CE mark for products sold

into the European union.

• CE 記號

訂購時可根據要求提供所售產品的CE標誌

進入歐洲聯盟。

• ATEX CLASSIFICATION

Specially rated for use in explosive settings. Available upon

request at time of order.

• ATEX分類

訂購時可根據要求特別適用於爆炸性環境。

• POWER WINCH operation

AC electric in any voltage. DC electric, hydrualic and pneumatic power winches available.

• 電動捲揚機操作

任何電壓的交流電。 可提供直流電動，液壓和氣動動力捲揚機。

• custom electric controls

We can build the high quality controls you need to operate your equipment.

• 訂製電動控制裝置

我們可以構建操作設備所需的高質量控制。

• DRILL-DRIVEABLE WINCH

A worm gear hand winch is also available for operation with a 400 rpm max drill motor option.

• 電鑽驅動捲揚機。

蝸桿歯輪手動捲揚機也可用於最大400 rpm鑽孔馬達選件。

• LIMIT SWITCH

Add an emergency safety shut-off to ensure safe operation.

• 限位開關

添加緊急安全關閉裝置以確保安全操作。

CUSTOMIZATION

客製化

Customization is available for almost all OUR products and should always be performed by our engineers to assure the

changes meet our stringent quality standards. Below are some of our more

common customization requests.Only factory modifications are covered under warranty.

幾乎所有我們的產品都可以進行定制，我們的工程師應始終對其進行定制，以確保產品的安全

對於改變要符合我們嚴格的質量標準。 以下是我們的一些內容

常見的客製化請求。 只有工廠修改可包括保修範圍。

.LONGER LIFT DISTANCES

Customized winch and crane configurations to accommodate longer lifts.

。更長的吊升距離

定制捲揚機和起重機配置，以適應更長的吊升距離。

.CUSTOM COLORS & FINISHES

定制顏色和表面處理

Custom colors and finishes are available to match your unique application

可根據您的獨特應用定制顏色和表面處理

.EXTENDED BOOM AND MASTS

延長吊桿和主柱

We can extend mast heights and boom lengths to fit your needs

。我們可以延長桅杆高度和吊桿長度，以滿足您的需求

.RELOCATE THE WINCH

The winch can be relocated to fit confined spaces or height restrictions

重新安置捲揚機

捲揚機可以重新安置，以適應狹窄的空間或高度限制

.SPECIAL BASES

Custom bases or mounting requirements can be manufactured to meet your unique situation

。特殊底座

可以製造定製基座或安裝要求以滿足您的獨特情況

Special davit crane built to

lift UV panels at water

treatment facilities

特製吊桿起重機

吊起在水處理設施

的UV板

These products are not for lifting people, or things over people.

這些產品不可吊舉人員，也不可吊物在人員頭上