P1

LOVA Guncrete GUNITE MACHINE

1 LOVA噴槍噴漿機

Air Driven Dry-Mix Shotcrete Machine

氣動乾式混合噴漿機

Applications:

應用：

Structural Concrete Repair結構混凝土維修

Refractory Spraying耐火材噴塗       

Rock scaping石頭造景

Bridge Repair橋樑維修

Slope Stabilization邊坡穩定

Tunnels and Mine Support隧道和礦山支持

Pools and Spas游泳池和水療中心

Channels坡道

Piers and Sea Walls碼頭和海堤

Highway Renovations高速公路翻新

Sewers and Ditches污水和壕溝

Retaining and Fire Walls擋土牆和防火牆

Dams and Reservoirs      水壩和水庫

Sand and Gravel Backfill沙礫回填

Concrete Pipe Lining混凝土管襯裡

Ditches溝渠

The LOVA Gunite Machine provides LOVA 噴槍噴漿機提供

a steady flow of material which allows uniform hydration

and very smooth placement.

穩定的物料流量可以均勻混合並且置非常順暢就定位

The adjustable output of material

may be increased without sacrificing

the quality of the application.

物料可調輸出可以增加應用的質量而不浪費

。

The compact LOVA is capable of

spraying through hoses from 1” to

2” (25 to 50 mm) inside diameter.

緊湊的LOVA能夠

經過1“至2英寸（25至50毫米）內徑管子來噴漿。

LOHE (Electric version) uses an

electric motor to rotate the

machine's feed bowl. (Air required

to convey material)

LOHE（電動版）使用

電動機旋轉機器的進料碗。 （需要空氣

輸送材料）

Made in the U.S.A. with the highest

quality components and craftsmanship,

美國製造的最高

優質的零件和工藝，

We has offered the most rugged

and reliable Gunite Machines on

the market for nearly 60 years.

我們提供了最堅固的

可靠的噴槍機

市場銷售已有近60年的歷史了。

Standard Features: 標準特性：

• Direct Drive 5HP Air Motor (LOVA 8) 直接驅動5HP氣動馬達（LOVA 8）
• Direct Drive 9HP Air Motor (LOVA 16) 直驅式9HP氣動馬達（LOVA 16）
• Continuous Feed Hopper (3 designs) 連續進料斗（3種設計）
• Bag Breaker Included含破袋器
• 2 or 5 Blade Material Agitator 2或5葉片物料攪拌器
• Direct Drive 5HP Electric Motor直接驅動5HP電動機

（LOHE）

3 Phase, 50Hz or 60Hz, 220/230v,   360/380v, 440/460v, 575v available

3相電壓50Hz或60Hz 220 / 230v也可提供360 / 380v，440 / 460v，575v

• ••••

Optional Features: 可選功能

• Bulk Bag Adapter / Safety Hood大袋適配器/安全罩
• Ultralight Non-Stick Rotary Feed

Wheel超輕不粘旋轉進給輪

• Skid Mounting平台安裝
• Hydraulic Drive液壓驅動

LOHE model above requires 90cfm less compressed air than LOVA

上面的LOHE型比LOVA需要的壓縮空氣少90cfm

P2

LOVA Guncrete GUNITE MACHINE

LOVA噴槍噴漿機

Air Driven Dry-Mix Shotcrete Machine

氣動乾式混合噴漿機

LOVA CONFIGURATIONS- Large Open Vertical-Feed Air Powered

LOVA配置-大型開放式垂直進料空氣驅動       

Feed

Bowl

#Pockets

進料碗

＃口袋

Hose

Size

(I.D.)

軟管

尺寸

（內徑）

Maximum

Aggregate

Size

最大混泥料尺寸

Air Compressor

(Recommended

size at 100 psi)

壓縮空氣（推薦的

尺寸為100 psi）

Maximum

Output**

最大值

輸出**

Common

Applications

共同應用

1.fine, detailed artistic work, rockscaping, 精細，詳盡的藝術作品，令人驚嘆的景觀，

2.Refractory spraying, repair work, smooth finish.耐火材噴塗，修復工作，光潔表面

3.Refractory spraying, repair work, smooth finish.耐火材噴塗，修復工作，光潔表面

3.4.Civil Construction, Higher-Volume Refractory

  spraying, smooth finish土木建設，較高量耐火材料

   噴塗，光潔表面

5.Civil Construction Concrete Spraying, 土木建設，水泥

   噴塗

6.Swimming Pool Construction, conveying

  aggregate for backfill, civil construction

泳池建設，輸送骨料用於回填，土木建築

7.Swimming Pool Construction游泳池建設

.

Subtract roughly 90 SCFM (2.5M/MIN) from air requirement if LOHE (electric) model is used. Additional air may be required depending on altitude and atmospheric

pressure.

如果使用LOHE（電）型號，則從空氣需求中減去大約90 SCFM（2.5立方米 /分）。 根據海拔高度和大氣，可能需要額外的空氣壓力。

Operating Principle: 工作原理：

1. The dry material is fed through the

hopper down into the pockets of the

rotary feed wheel below.

1.將乾燥的物料通過

漏斗進入下方有旋轉進料輪口袋。

2. The rotary feed wheel, driven

by a heavy-duty oil bath gear drive,

rotates the mix under the conveying

air inlet and material outlet.

 旋轉進料輪，藉由重型油浴齒輪傳動，

旋轉在空氣入口和物料出口輸送下混合料       

。

3. With the introduction of compressed

air, the mix is evacuated from the feed

wheel pockets, then traveling through

the outlet and into the hoses

引入壓縮空氣，混合料從給料輪囊中排出

然後穿過出口和進入軟管。

4. The dry mix material is then conveyed

in suspension through hoses to the

nozzle, where water is introduced and

the water and dry material mix.

.

4.然後將乾混合料輸送

通過軟管懸掛到

注入水的噴嘴

水和乾物料混合。

LOVA Dimensions Shown Above (LOHE Dimensions vary)

上圖所示的LOVA尺寸（LOHE尺寸有所不同）

Maximum Horizontal ft 1000+

Conveying Distance

最大水平尺ft 1000+

輸送距離

Maximum Vertical

Conveying Distance

最大垂直

輸送距離

Drive System LOVA 8 5 hp Air Motor, Direct Spur Gear Drive

驅動系統LOVA 8 5 hp氣動馬達，直接正齒輪傳動

LOVA 16 9 hp Air Motor, Direct Spur Gear Drive

LOVA 16 9 hp氣動馬達，直接正齒輪傳動

LOHE 5 hp Electric Motor, Direct Spur Gear Drive

LOHE 5 hp電動機，直接正齒輪傳動

Gross Weight (Approx.)

毛重（約）

Maximum theoretical performance shown above. Actual performance will vary depending

on slump, mix design and delivery line diameter. Specifications subject to change without

prior notice.

上面顯示的最大理論性能。 實際表現會有所不同

依賴塌陷，混合設計和輸送管線直徑而不同。 規格如有變更，恕不另行通知

。

P1

SOVA Guncrete GUNITE MACHINE

SOVA Guncrete槍機

Air Driven Dry-Mix Shotcrete Machine

氣動干混噴漿機

Applications:

應用範圍：

Structural Concrete Repair

Refractory Spraying

Rockscaping

Bridge Repair

Slope Stabilization

Tunnels and Mine Support

Pools and Spas

Channels

Piers and Sea Walls

Sewers

Retaining and Fire Walls

Dams and Reservoirs

Sand and Gravel Backfill

Concrete Pipe Lining

Ditches

結構混凝土維修

耐火噴塗

驚天動地

橋樑維修

邊坡穩定

隧道和礦山支持

泳池和水療中心

頻道

碼頭和海堤

下水道

擋土牆和防火牆

水壩和水庫

砂石回填

混凝土管襯裡

溝渠

The SOVA Gunite Machine provides a

steady flow of material which allows

uniform hydration and very smooth

placement.

The adjustable output of material may

be increased without sacrificing the

quality of the application. The compact

SOVA is capable of spraying through

hoses from 1” to 1 1/2” (25 to 38mm)

inside diameter.

SOVE (Electric Version) uses an electric

motor to rotate the machine's feed

bowl. (Air required to convey material)

Made in the U.S.A. with the highest

quality components and craftsmanship,

REED has offered the most rugged and

reliable Gunite Machines on the market

for nearly 60 years.

SOVA噴槍機提供了

穩定的物料流

保濕均勻，非常順滑

放置。

可調輸出物料

在不犧牲

應用程序的質量。 緊湊

SOVA能夠通過

軟管從1英寸到1 1/2英寸（25到38mm）

內徑。

SOVE（電動版）使用電動

電機旋轉機器的進紙

碗。 （輸送物料所需的空氣）

美國製造的最高

優質的零件和工藝，

REED提供了最堅固耐用的產品

市場上可靠的噴砂機

持續了近60年。

Standard Features:

• Direct Drive 5HP Air Motor (SOVA)
• Continuous Feed Hopper
• Bag Breaker Included
• 2 Blade Material Agitator
• Direct Drive 3HP Electric Motor

(SOVE)

3 Phase, 50Hz or 60Hz, 220/230v,

380/400v, 440/460v available

標準功能：

• 直驅5HP氣動馬達（SOVA）
• 連續進料斗
• 含破袋器
• 2葉片物料攪拌器
• 3HP直驅電動機

（SOVE）

三相50Hz或60Hz 220 / 230v

380 / 400v，440 / 460v可用

Optional Features:

• Oversized Water Separator
• Automatic Pad Clamp (209 model)
• Dust Suppression System
• Skid Mounting
• Hydraulic Drive

可選功能：

• 超大水分離器
• 自動墊板夾（209型）
• 防塵系統
• 防滑安裝
• 液壓驅動

SOVE model above requires 90cfm less compressed air than SOVA

上面的SOVE模型比SOVA需要的壓縮空氣少90cfm

P2

SOVA Guncrete GUNITE MACHINE

SOVA Guncrete槍機

SOVA CONFIGURATIONS- Small Open Vertical-Feed Air Powered

SOVA配置-小型開放式垂直進風驅動

Feed

Bowl

#Pockets

飼料

碗

＃口袋

Hose

Size

(I.D.)

軟管

尺寸

（ID。）

Maximum

Aggregate

Size

最大值

骨料

尺寸

Air Compressor

(Recommended

size at 100 psi)

空氣壓縮機

（推薦的

尺寸為100 psi）

Maximum

Output**

最大值

輸出**

Common

Applications

共同

應用領域

1.Fine, detailed artistic-type work, rockscaping,

patch repair

2.Refractory spraying, repair work, smooth finish

3.Refractory spraying, repair work, smooth finish

4.Refractory spraying, repair work, smooth finish

1，精細，細緻的藝術作品，翻石，

補丁修復

2.耐火噴塗，修復工作，光潔度

3.耐火噴塗，維修工作，光潔度

4.耐火噴塗，維修工作，光潔度

* Subtract roughly 90 SCFM (2.5M/MIN) from air requirement if SOVE (electric) model is used. Additional air may be required depending on altitude and

atmospheric pressure.

*如果使用SOVE（電動）模型，則從空氣需求中減去大約90 SCFM（2.5M / MIN）。 可能需要額外的空氣，具體取決於海拔高度和

氣壓。

Operating Principle:

工作原理：

1. The dry material is fed through the

hopper down into the pockets of the

rotary feed wheel below.

2. The rotary feed wheel, driven

by a heavy-duty oil bath gear drive,

rotates the mix under the conveying

air inlet and material outlet.

1.將乾燥的物料通過

漏斗進入口袋

下方有旋轉供紙輪。

2.旋轉進紙輪，從動

通過重型油浴齒輪傳動，

在輸送下旋轉混合料       

空氣入口和物料出口。

3. With the introduction of compressed

air, the mix is evacuated from the feed

wheel pockets, then traveling through

the outlet and into the hoses.

4. The dry mix material is then conveyed

in suspension through hoses to the

nozzle, where water is introduced and

the water and dry material mix.

3.引入壓縮

空氣中，混合物從飼料中排出

輪囊，然後穿過

出口和軟管。

4.然後將乾混合料輸送

通過軟管懸掛到

注入水的噴嘴

水和乾物料混合。

SOVA Dimensions Shown Above (SOVE Dimensions vary)

上方顯示的SOVA尺寸（SOVE尺寸有所不同）

MODEL

SOVA /SOVE

模型

SOVA / SOVE

Maximum Horizontal

Conveying Distance

最大水平

輸送距離

Drive System

驅動系統

Hopper Style - Continuous Feed, Flat Refractory-style

料斗樣式-連續進料，扁平耐火材料樣式

Gross Weight (Approx.)

毛重（約）

Maximum theoretical performance shown above. Actual performance will vary depending

on slump,mix design and delivery line diameter. Specifications subject to change without

prior notice.

上面顯示的最大理論性能。 實際表現會有所不同

坍落度，混合設計和輸送線直徑。 規格如有變更，恕不另行通知

事先通知。