P1

YaleERGO 360 RATCHET LEVER HOIST

YaleERGO 360棘輪手搖吊車

FOR OPTIMAL EFFICIENCY AND SAFETY

最佳的效率和安全性

YaleERGO 360

耶魯ERGO 360

Capacity 750 - 6000kg

容量750-6000kg

Redefining lever-operated hoists, the YaleERGO

features the revolutionary crank handle that

allows for efficient operation in both lifting

and pulling applications.

重新定義手搖操縱吊車

Yale ERGO具有革命性的曲柄手柄特性，

允許在上升和拉動兩個應用過程中高效運行

Ergonomically designed for increased safety, the patent-pending

YaleERGO 360 lets the operator work up to 12 times faster

and with as much as 30% less effort than with

conventional ratchet lever tools..

符合人體工程學的設計提高了安全性，正在申請專利

YaleERGO 360使操作員的工作速度提高12倍

並和傳統棘輪式手搖吊車相比可節省了多達30％的精力

CRANK HANDLE

First-of-its-kind lever handle design will revolutionise the ratchet

lever hoist industry. Unique foldable lever handle and 360° rotating

action increases productivity while reducing risk of operator injury.

曲軸手柄

首創的槓桿手柄設計將徹底改變棘輪

手搖吊車行業。 獨特的可折疊槓桿手柄和360°旋轉

動作可提高生產率，同時減少操作員受傷的風險。

CONVENIENT DIRECTIONAL INDICATOR

Easy-to-use, highly visible directional indicator on the handle

clearly shows operating direction as lifting, lowering or neutral.

方便的方向指示

容易使用，手柄上高度可見的方向指示器

清楚地將操作方向顯示為提升，降低或空檔。

EASY & SMOOTH FREE CHAINING

Quick take up and positioning of slack chain – even with one

hand. Designed not to accidently free chain while under load.

Cast chain end stop allows user to easily position the chain in

free-chaining mode and prevents it from entering the liftwheel.

輕鬆順暢的自由鏈

即使只有一隻手也可速收緊和定位鬆緊鏈

, 設計時不要在負載下意外釋放鏈條。

鑄造的鏈端部止擋塊, 使用戶可以輕鬆地將鏈條定位在

自由鏈模式並防止其進入升降輪。

POSITIVE LOAD CONTROL

Enclosed Weston-type brake for precise load positioning.

明確的負荷控制

封閉式Weston型製動器可精確定位負載。

BUILT TO LAST

Lightweight aluminium housing withstands rigorous use and

features high-quality, long-lasting bearings. Powder coat finish

provides extra protection in harsh environments.

製造到最後完成, 輕巧的鋁製外殼可以承受嚴格的使用和

具有高質量，持久的軸承。 粉末塗裝表層, 在惡劣的環境中提供額外的保護。

EXCELLENT CORROSION PROTECTION

Robust chain guide and chain stripper made from cast steel

and zinc-plated for corrosion protection.

出色的防腐性能

堅固的鑄鋼導鏈器和剝鏈器

和鍍鋅以防腐蝕。

EASY-TO-INSPECT SWIVEL HOOKS

Bolt on hooks with nyloc nuts to simplify the inspection process. Hooks

are forged, allowing them to yield under overload without breaking.

Cast safety latches provide positive and secure load engagement.

易於檢查的旋轉鉤

用nyloc螺母將鉤子螺栓固定，以簡化檢查過程。 鉤子

是鍛造，使它們在過載下降伏而不會斷裂。

鑄造安全舌片提供精確的負載接合。

PATENTPENDING

CRANK HANDLE

DESIGNED FOR OPTIMAM

EFFICIENCY & SAFETY

專利申請中

曲軸手柄

專為優化而設計

效率與安全

Spare parts for

the YaleERGO are

on pages 137-141

備件

YaleERGO是

在137-141頁上

LEEA Innovation Award                              

Winner 2017

LEEA創新獎

2017優勝者

P2

YaleERGO 360 RATCHET LEVER HOIST

YaleERGO 360棘輪手搖吊車

REVOLUTIONARY CRANK HANDLE

革命性的曲軸手柄

360° rotation increases efficiency, allowing operators to work up to 12 times

faster than with a conventional ratchet lever hoist.

360°旋轉可提高效率，比傳統的棘輪手搖吊車使操作員工作

更快12倍。

Requires 30% less effort to operate.

所需的工作量減少了30％。

Easy and effective operation from any angle with handle that folds down

and locks into position on either side of the lever.

向下折疊的手柄可從任何角度輕鬆有效地操作

並鎖住在槓桿任何一邊的位置。

Design keeps the operator’s body aligned with the load chain, reducing

the risk of the twist effect – when a hoist twists around the chain. No need

to use a second hand to stabilize the hoist.

設計使操作員的身體與負載鏈保持一致，從而減少了

發生扭曲效應的風險–當吊車圍繞鏈條扭曲時。 沒必要

用第二隻手來穩定葫蘆。

Operator can securely grip the grooved, no-slip handle.

操作員可以牢牢抓住帶凹槽的防滑手柄。

Crank handle made of durable polyamide with a heavy-duty

steel core for rugged use.

曲柄由耐用的耐用聚酰胺製成

內有堅固耐用的鋼芯。

DISTINCTIVE (((CLICKING SOUND)))

有區別的（（（（卡卡聲））））

ENSURES THE HANDLE

IS LOCKED INTO POSITION

確保手柄

鎖定到位

To return handle to upright position,

simply pull the handle outward

and snap into place inside the lever.

要使手柄回到直立位置，

只需向外拉手柄

並卡入槓桿內部。

Model YaleERGO 360, 750 - 3000kg, single fall

型號YaleERGO 360，750-3000kg，單串鏈

Model YaleERGO 360,

6000kg, double fall

型號YaleERGO 360，

6000kg，雙串鏈

YaleERGO 360

耶魯ERGO 360

9 tonne unit COMING SOON! (due to be launched in 2019).

9噸單元即將上市！ （定於2019年推出）。

Capacity

容量

Falls of load chain

負載鍊串數

Chain dimensions

鏈條尺寸

Lifting height

吊升高度

Closed height

封閉高度

Handle effort at WLL

WLL手柄出力

Weight @ std. HOL

在標準揚高重量

Price standard unit

標准單位價格

Additional lifting height

額外的提升高度