7.數據捲線盤  Data cable reels                                                                            下載down load 

   7-1.數據捲線盤 Data cable reels

   7-2.標準集電器 STANDARD COLLECTOR     

   7-3. 機器人和測量系統和檢查 Robots and measurement systems and inspection

   7-4. 滑環技術特徵 SLIPRING TECHNICAL FEATURES

   7-5. 規格資訊 Dimension Serie

   7-6. 電纜數據 Cable Datasheet

   7-7. 電纜數據 Cable Datasheet

Data cable reels

數據捲線盤

P2

STANDARD COLLECTOR     

標準集電器

DATAFLUX COLLECTOR

DATAFLUX集電器

Unstable connection

連接不穩定

stable connection

穩定的連接

Standard Collector

標準集電器

Dataflux Collector

Dataflux集電器

Contacts Number

接觸數

Material

材料

Maximum Capacity

最大容量

Maximum Voltage

最大電壓

Dielectric Strength

絕緣强度

Insulation resistance

絕緣電阻

Noise Index

噪音指數

Bandwidth

帶寬

Brass/phosphoric bronze

黃銅/磷青銅

Gold alloy

金合金

Thanks to the special DataFlux collector we can guarantee the highest quality of transmission and the

continuity of the signal

由於特殊DataFlux集電器，

我們可以保證最高質量的傳輸和

信號的連續性

P3

Robots and measurement systems and inspection

機器人和測量系統和檢查

Manufacturing and process control equipment

製造和過程控制設備

Bus for automation

(specific cables available on request)

自動化總線

（可根據要求提供特定電纜）

Packaging machines

包裝機

Ethernet network (CAT 5E and CAT 6 mod. Als suitable

For gigabit networks)

以太網（CAT 5E和CAT 6 mod.Als適合

適合千兆網路）

Medical equipment

醫療器材

P4

SLIPRING TECHNICAL FEATURES

滑環技術特徵

.6/12/24 contacts, max capacity 2A, Max 48V

.6 /12/24觸點，最大容量2A，最大48V

.Gold alloy rings and brushes。

金合金環和刷子

.High reliability and duration

高度的可靠性和持續時間

.Low friction torque

。低摩擦力矩

.Dielectric strength:500 Vca at 60 Hz

絕綠強度：60 Hz時500 Vca

. Insulation resistance:→1000 MΩ/500 Vcc

絕緣電阻：→1000MΩ/ 500 Vcc

.Noise:←100 MΩ a 6 Vcc and 50 Ma (at 5 rpm) 。

. 噪音：←100MΩa6 Vcc和50 Ma（5 rpm）

。               CABLE TECHENICAL FEATURES

電纜技術特點

.Outer jacket :mixture In PUR/TPE highly flexible,

 Abrasion/oil/ coolers-resistant

外包覆： PUR / TPE混合物高度柔韌，耐磨損/耐油/耐冷卻劑

.Silicon-free. 不含矽膠

.Halogen-free(following EN 50267-2-1)

無鹵素（依據EN 50267-2-1）

Lead-free (following 2011/65/EU ROHS-II)

無鉛（依據2011/65 / EU ROHS-II）

.Cores combined in bundles and stranded together around

 a centre for high tensile stresses with adapted, short pitch

 lengths and pitch directions, especially low-torsion structure

心線成捆並使用接合器捆綁在高張應力中心 適合, 短節距

  長度和俯仰方向，尤其是低扭轉結構

.Usable for mobile laying (reduced radius of curvature)

。可用於移動鋪設（減少曲率半徑）

P5

Number of conductors

導體數

Cable length (m)

電纜長度（m）

ART

料號

Cable diameter

電纜直徑

Cable type

電纜類型

IGUS code

IGUS代碼

IP防水等級

Number of conductors

導體數

Cable length (m)

電纜長度（m）

ART

料號

Cable diameter

電纜直徑

Cable type

電纜類型

IGUS code

IGUS代碼

IP防水等級

Optional device to make the bracket fastened, instead of orientable

可選裝置，使支架固定，而取代可定向

For 67 serie – Roller cable-guide

適用於67系列 - 滾輪電纜導糟

Essential for ceiling installation

主要的作為天花板安裝

P6

Bend radius: 5 x d

彎曲半徑：5 x d

Temperature:-35℃ a+100℃

溫度：-35℃a + 100℃

Conductor: stranded conductor in especially bending-resistant
導體：絞合導體，特別抗彎曲

Design consisting of bare copper wires(following DIN EN 60228)

由裸銅線組成的設計（依循DIN EN 60228）

Core insulation: mechanically high-quality TPE mixture

中心絕緣：機械高質量的TPE混合物

Core structure : cores wound in bundles which are then wound

Around a high tensile strength centre element

核心結構：核心纏繞成束，然後纏繞高拉伸強度的中心元件

.Core identification: Cores<0.75²mm: colour code in accordance

 With DIN 47100

。核心識別：心線<0.75²mm：顏色代碼符合

  符合DIN 47100標準

.Cores≥0.75²mm: black cores with white numerals, one core

 Green-yellow

. 心線≥0.75²mm：黑色心線，白色數字，一個心線

  黃綠色

Outer jacket: low-adhesion, extremely abrasion-resistant and

Highly flexi ble TPE mixture. Colour: steel-blue(RAL 5011)

外包覆：低附著力，極耐磨和

高度柔韌的TPE混合物。 顏色：鋼藍色（RAL 5011）

Nominal voltage: 300/500V(following DIN VDE 0298-3)

公稱電壓：300 / 500V（依循DIN VDE 0298-3）

Testing voltage: 2000V(following DIN EN 50395)

測試電壓：2000V（依循DIN EN 50395）

UV resistance: high

Plantocut 8 S-MB由DEA測試，第4類

Oil resistance: oil resistant(following DIN EN 60811-

404), bio-oil resistant(following VDMA 24568 with

Plantocut 8 S-MB tested by DEA), Class 4

耐油性：耐油（符合DIN EN 60811-

404），耐生物油（依循VDMA 24568 Plantocut 8 S-MB由DEA測試，第4類

）

Silicone-free: free from silicone which can affect

Paint adhesion (following PV 3.10.7-statusm 1992)

不含矽膠：矽膠可能影響油漆附著力（依循PV 3.10.7-statusm 1992）

Halogen-free: following DIN EN 60754

無鹵素：符合DIN EN 60754標準

Lead-free: following 2011/65/EU(RoHS-II)

無鉛：依循2011/65 / EU（RoHS-II）

Bend radius: 12.5 x d

彎曲半徑：12.5 x d

Temperature:-20℃ to+70℃

溫度：-20℃至+ 70℃

Conductor: stranded conductor in especially bending-resistant

導體：絞合導體，特別抗彎曲

Design consisting of bare copper wires (following DIN EN 60228)

由裸銅線組成的設計（依循DIN EN 60228）

Core insulation: according to bus specification

心線絕緣：根據總線規範

Core identification: according to bus specification

心線識別：根據總線規範

Overall shield Bending-resistant braiding made of tinned copper

Wires. Coverage approx.. 55% inear, approx.. 80% optical

整體屏蔽由鍍錫銅電線製成的抗彎曲編織物

。 覆蓋率約為55％inear，約80％光學

Outer jacket Low-adhesion, highly abrasion-resistant PUR

Mixture, adapted to suit the requirements in e-chains(following

DIN EN 50363-10-2).Colour:Red lilac(similar to RAL 4001)

外包覆低粘附性，高耐磨性PUR混合物，適應電子鏈中的要求（依據

DIN EN 50363-10-2）。顏色：紅丁香（類似於RAL 4001）

Nominal voltage: 50 V

公稱電壓：50 V.

Testing voltage: 500 V

測試電壓：500 V.

UV resistance: medium

抗紫外線：中等

Oil resistance: oil-resistant(following DIN EN 50363-10-2), Class 3

耐油性：耐油（符合DIN EN 50363-10-2），Class 3

Flame retardant:

According to IEC 60332-1-2, CEI20-35, FT1,VW-1

不易燃的：

根據IEC 60332-1-2，CEI20-35，FT1，VW-1

Silicone-free: free from silicone which can affect

Paint adhesion (following PV 3.10.7-STATUSM 1992)

不含矽膠：矽膠可能影響油漆附著力（依循PV 3.10.7-statusm 1992）

Halogen-free: following DIN EN60754

無鹵素：符合DIN EN60754

Lead:free:following2011/65/EU(RoHS-II)

無鉛：依循2011/65 / EU（RoHS-II）

P7

Bend radius: 5 x d

彎曲半徑：5 x d

Temperature: -35℃ to+100℃

溫度：-35℃至+ 100℃

Conductor : stranded conductor in especially bending-resistant

Design consisting of bare copper wires (following DIN EN 60228)

導體：絞合導體，特別抗彎曲

由裸銅線組成的設計（遵循DIN EN 60228）

Core insulation : mechanically high-quality TPE mixture

心線絕緣：機械高質量的TPE混合物

Core structure : cores wound in bundles which are then wound

Around a high tensile strength centre element

心線結構：核心纏繞成束，然後纏繞高拉伸強度的中心元件

Core identification:

心線識別：

.Cores<0.75²mm : colour code in accordance with DIN 47100

心線<0.75²mm：顏色代碼符合  符合DIN 47100標準

.Cores≥0.75²mm : black cores with white numerals, one core

Green-yellow

心線≥0.75²mm：黑色心線，白色數字，一個心線

  黃綠色

Inner jacket: TPE mixture , adapted to suit the requirements in

e-chains

內護套：TPE混合物，適合於E-鏈要求

Extremely bending-resistant braiding made of tinned copper wires

由鍍錫銅線製成的抗彎曲編織物

Outer jacket : low-adhesion, extremely abrasion-resistant and

Highly flexible TPE mixture. Colour: steel-blue(RAL 5011)

外包覆: 低粘附性，極其耐磨和耐磨

高度柔韌的TPE混合物。 顏色：鋼藍色（RAL 5011）

Nominal voltage: 300/500V(following DIN VDE 0298-3)

公稱電壓：300 / 500V（依循DIN VDE 0298-3）

Testing voltage: 2000V (following DIN EN 50395)

UV resistance: high

測試電壓：2000V（依循DIN EN 50395）

抗紫外線：高

Oil resistance: oil resistant (following DIN EN 60811-404),

Bio-oil resistant (following VDMA 24568with Plantocut 8

S-MB tested by DEA) , Class4

耐油性：耐油（符合DIN EN 60811-404），

耐生物油（依循VDMA 24568與Plantocut 8

S-MB由DEA，Class4測試

Silicone-free : free following DIN EN 60754

不含矽膠：符合DIN EN 60754標準

Lead-free : following 2011/65/EU(RoHS-II)

無鉛：依循2011/65 / EU（RoHS-II）