G3.歐規食品吊車 Eurostyle FoodProcess                                                          下載down load 

   1-1.無塵室  CLEANROOM

   1-2.歐洲和全世界吊升設備的領導者 leader in lifting equipment in Europe and worldwide

   1-3.無塵室吊車  CLEANROOM HOISTS

   1-4.電動皮帶吊車 Electric belt hoists for loads of

   1-5.無塵室吊車技術特點 Technical characteristics CLEANROOM HOISTS

   1-6.VR 型電動鍊條吊車, 不銹鋼 EUROCHAIN VR INOX

   1-7.6000KG 5000KG

   1-8.實際圖

   1-9.鋁製空心型材架空處理系統  Aluminium hollow profile overhead handling system

   1-10.歐洲型手動和電動旋臂式起重機系列  EUROSTYLE Range of manual and motorized jib cranes

   1-11.VFTAL型三角形設計 VFTAL triangular design

P1

CLEANROOM

無塵室

Range of lifting material

designed for white room

吊升材料範圍

專為白色房間設計

LIFTING EQUIPMENT

起重設備

P2

leader in lifting

equipment in Europe

and worldwide

歐洲和全世界

吊升設備的領導者

Top quality materials for extreme conditions

Our products are the outcome of production facilities that are constantly improved and adapted to cutting-edge design techniques.

適用於極端條件的頂級材料

我們的產品都是生產設施的結果，這些設施不斷改進並適應尖端的設計技術。

The materials and components used for the manufacture of our products are subjected to the most stringent checks.

At its various production plants, Our mass produces wire rope, chain, belt electric winches, together with travelling crane components.

用於製造我們產品的材料和組件受到最嚴格的檢查。

在各種生產工廠，我們大量生產鋼絲繩電動吊車，鏈條電動吊車，皮帶電動吊車，以及天車車配件。

Sales agents well-acquainted with hoisting techniques analyse the problems set by each installation project (10 agencies in France and other agencies and commercial operations in over 92 countries throughout the world).

熟悉吊裝技術的銷售代理商分析每個安裝項目（法國10家代理商和其他機構以及全球92個國家的商業運營）設置的問題。

A rapid answer to your problems

our sales agents can respond immediately to any request for standard equipment, whilst for more specialised queries, our Engineering Service will respond very rapidly.

快速回答您的問題

我們的銷售代理可以立即響應任何標准設備的需求，而對於更專業的查詢，我們的工程服務將會非常迅速地做出回應。

Rush, one-off deliveries : the planning schedule is a key instrument in our activity — our plants are organised to meet out-of — the-ordinary requests.

匆忙，一次性交付：規劃時間表是我們活動的關鍵工具 - 我們的工廠組織起來滿足不尋常的要求。

A wide choice

of lifting solutions

dedicated to

your need

廣泛的選擇

吊升解決方案

致力於

你的需要

Electric hoists

For vertical lifting with or without horizontal motion of the load. The motorized motion is dedicated for higher loads.

電動吊車

用於垂直提升，有或沒有負載的水平移動。 電動移動專用於更高的負載

Overhead handling system

The Aluminium Eurosystem represents a new generation of hollow profile handling systems. This innovative solution presents

the combined advantages of conventional steel and aluminium hollow profile.

架空處理系統

鋁製歐洲系統代表了新一代空心型材處理系統。 這一創新解決方案呈現

傳統鋼和鋁空心型材的綜合優勢。

Jib cranes

Used in addition to lifting units (electric or manual hoist) to support horizontal or rotation motion of the load.

旋臂起重機

除起重裝置（電動或手動吊車）外，還用於支撐負載的水平或旋轉移動。

P3

CLEANROOM HOISTS

無塵室吊車

P4

EUROLIFT BH

Electric belt hoists

for loads of

63 to 5,000 kg

電動皮帶吊車

荷重從63至5,000公斤

EUROLIFT BH

Trolley version with worm gear box

travelling machinery

EUROLIFT BH

小車版帶蝸輪箱的走行機械

EUROLIFT BH1

The EUROLIFT BH electric belt hoist meets your needs for hoisting

power with the strictest levels of cleanliness. The EUROLIFT BH is a

hoist complying with EC European standards, offering you the lifting

power and robustness of a product designed for industrial duty

combined with 100% clean operation to meet your most stringent

requirements with regard to hygiene, handling of foodstuffs and

chemical products and “white room” conditions,...

EUROLIFT BH電動皮帶吊車可滿足您的吊裝需求

具有最嚴格的清潔度。 EUROLIFT BH是一個

吊車符合EC歐洲標準，提供給您升降動力

為工業級設計的產品的功率和堅固性              

結合100％清潔操作，滿足您最嚴格的要求

關於衛生，食品處理和

化學產品和“白色房間”條件，......

P5

CLEANROOM HOISTS

無塵室吊車

Technical characteristics

CLEANROOM HOISTS

無塵室吊車技術特點

> Anticorrosion product with high strength rot-proof belt (Black as standard, white as option).

>防腐產品含高強度旋轉保証帶（黑色標準配備，白色可選用）。

> Exceptionally little loss of headroom, enabling the EUROLIFT BH to adapt to all your installation configurations.

>極低的頂部空間，使EUROLIFT BH能夠適應您的所有安裝配置。

> Lift motor with two mechanically variable speeds and two speed travel movement motor (complying with standard EC 34.1/IEC 34.2, IP 55 protection and insulation F) combined with perfectly sealed reduction gearing enabling your loads to be shifted silently with great precision.

>吊升馬達有兩個機械可變速度和兩個速度行走運動馬達（符合標準EC 34.1 / IEC 34.2，IP 55保護和絕緣F）與完美密封的減速齒輪相結合，使您的負載能夠以極高的精度無聲地移動。

> A high security belt guide, electric hoisting limit switch and electrical load limiter as standard equipment, ensuring you, as user, maximum safety in every situation.

>高安全帶導向槽，電動吊車限位開關和電氣負載限制器作為標準配備，確保您在任何情況下都能最大限度地安全安全保證。

> Variable speed travel motor for precise positioning of loads.

>可變速走行馬達，用於精確定位負載。

> An option of this lifting unit offers greater protection with stainless steel or galvanised elements and an EX spark proof and/or explosion proof version (ATEX standard) is also available.

>本吊升單元可選用不銹鋼或鍍鋅元件提供更好的保護，還可提供EX防火和/或防爆型（ATEX標準）。

EUROLIFT BH

Enhanced protection

version and travel trolley

with worm gear box

EUROLIFT BH

增強保護版和走行小車含蝸輪箱

EUROLIFT BH Electric belt hoist on double girder trolley in an EUROSYSTEM ALU profile.

Option : stainless steel hook block, galvanized body and white belt).

EUROLIFT BH電動皮帶吊車採用歐洲系統鋁製型材的雙樑小車。

選項：不銹鋼掛鉤頭組，鍍鋅車身和白色皮帶）。

P6

EUROCHAIN VR

INOX

VR 型電動鍊條吊車, 不銹鋼

Electric chain hoist

for loads from

63 to 10,000 kg

電動鍊條吊車

負載63至10,000公斤

Technical characteristics

技術特點

> Stainless steel lifting chain. >不銹鋼吊升鏈。

> New lifting nut concept with intermediate teeth for perfect chain drive.

新的起重螺母概念含中間齒完美的鏈條驅動。

> Torque limiter. 扭矩限制器。

> Disk lifting brake. 蝶式升降制動器

> 3 m standard lifting height. 3米標準揚高。

> Dual-speed lifting. 雙速吊升。

> Safety electric end of run for up

and down position.

 安全電動走行端上下極限

> IP55 lifting and travelling motor.

IP55吊升和走行馬達

> Thermal protection on lifting motor.

吊升馬達的熱保護

> Tropic-proof protection

(lifting and steering – 90 to 95 %).

        防熱帶地區的保護

（吊升和轉向 -  90至95％）。

> Disconnectable command cable.

可斷開的指令電纜

> 2-buttons unit on fixed hoist or push steering carriage.

固定式起重機或手推轉向滑架上的2個按鈕單元

> 4-buttons unit on hoist coupled to electric steering carriage.

吊車連接到電動轉向小車的4個按鈕單元

> Emergency stop button.

緊急停止按鈕。

> 400V/3Ph/50Hz or 415V/3Ph/50 Hz or 460V/3 Ph/60 Hz power supply.

> 400V / 3Ph / 50Hz或415V / 3Ph / 50 Hz或460V / 3 Ph / 60 Hz電源>

。

>Options

選項

> Stainless steel lifting hook.

不銹鋼吊升鉤頭

> Biodegradable oil NSF H1 or dedicated for food (lifting and travelling gearbox, lifting chain). Lubricant clean and bubble for chains, sprockets and guides in the industry food. Oil synthetic anti-wear and extreme pressure, usable for incidental contact with the food stuffs following the FDA requirements (certificates available on request).

可生物分解的油NSF H1或專用於食品（吊升和走行變速箱，起重鏈）。 潤滑劑清潔和泡沫，用於工業食品中的鏈條，鏈輪和導槽。合成油抗磨和耐極壓，可根據FDA要求偶然接觸食品（可根據要求提供證書）。

> Stainless steel load wheel on trolley hoist and accessory white finish paint.

小車吊車上的不銹鋼負載輪和配件白色面漆

> Level of protection increased : ATEX Zone 1, EEx.

保護等級增加：ATEX 1區，EEx

> Level of protection increased : ATEX Zone 22.

防護等級增加：ATEX 22區

> IP66 protection.

IP66保護

> Variable speed lifting.

可變速吊升

> Extreme operating temperatures : (-40 °C to +70 °C).

極端工作溫度：（ -  40°C至+ 70°C）

> Wall control panel instead of the pendant.

牆壁控制面板取代懸吊押扣。

> Remote radio control.

遠程無線電控制。

> Manual or electric trolley. 手動或電動小車。

P7

CLEANROOM HOISTS

無塵室吊車

P9

EUROSYSTEM ALU

Aluminium

hollow profile

overhead

handling

system for

loads from

60 to 2,000 kg

鋁製

空心型材

架空

處理

系統

荷重從60至2,000公斤

Advantages of aluminium

鋁製的優點

> ERGONOMIC. The lightness of the rails provides easy, effortless manipulation by the user even with heavy and unwieldy loads.

人體工程學。 即使在笨重且笨拙的負載下，導軌的輕盈也能夠由用戶輕鬆，不費力地操作。

> PRECISE. Precision is ensured by top quality manufacturing and smooth maneuvering.

精確。 高品質的製造和平穩的移動確保了精確性。

> ANTI –CORROSIVE TREATMENT. The profile aluminium is anodized outside and inside

抗腐蝕處理。 鋁型材外部和內部陽極氧化

> ECONOMICAL. By the reduced volume and simplification of the bearing structures, by the rapidity of assembly.

經濟的。藉着減小體積和簡化軸承結構，可以快速組裝。

> NEW TECHNOLOGY. The profile was made possible by the latest cold extrusion engineering innovations and optimisation of structures.

新技術。 最新的冷擠壓工程創新和結構優化使該輪廓成為可能

> PRACTICAL. The profile is compatible with all ITEM standardised accessories.

實用。該形材與所有ITEM標準化配件兼容

> LONG LIFE SPAN The remarkable resistance to wear is due to the anodizing treatment and to the roller material.

壽命長 ,由於陽極氧化處理和輥子材料顯著的耐磨性是由於陽極氧化處理和輥子材料。

> SAFETY. The profile is guaranteed weldless.

 安全。 該型材保證無焊接

NOISELESS. The very low noise level of operation is due to the great smoothness of the rolling surface.

 無噪音。 極低的操作噪音水平是由於滾動表面的平滑度很高

。The Aluminium Eurosystem represents a new generation of hollow profile handling systems. This innovative solution presents the combined advantages of conventional steel and aluminium hollow profile.

鋁製歐洲系統代表了新一代空心型材處理系統。 這種創新的解決方案具有傳統鋼和鋁空心型材的綜合優勢。

Technical characteristics

技術特點

A graded range of 4 sizes of profile.

4種尺寸形材的分級範圍。

As for steel sections, the selection of the model will depend on the load capacity and the distance between the suspension points.

> AL06, 6.5 kg/m, up to 320 kg.

> AL08, 8 kg/m, up to 500 kg.

> AL06, 10.6 kg/m, up to 2,000 kg.

> AL06, 14.5 kg/m, up to 2,000 kg.

對於鋼型材，型號的選擇取決於負載能力和懸掛點之間的距離。

> AL06,6.5 kg / m，最高320 kg。

> AL08,8 kg / m，最高500 kg。

> AL06,10.6 kg / m，最高2,000 kg。

> AL06,14.5 kg / m，最高2,000 kg。

Suspended or embedded

懸掛或嵌入

double girder travelling crane.

雙樑走行天車

Load capacity up to 2,000 kg.

負載能力高達2,000公斤

For large spans and highest loads. 3-dimensional surface coating.

Limited overall height.

適用於大跨距和高負載。 三方向表面塗層。

有限的整體高度。

P10

EUROSTYLE

Range of manual and motorized jib cranes

歐洲型

手動和電動旋臂式起重機系列

VGPA

gantry crane

For loads from 500 to 2,000 kg

VGPA

龍門起重機

適用於500至2,000公斤的負載

Moveable while loading

Eurosystem aluminium profile

Technical characteristics

技術特點

> The raceway of these workshop gantries consists of a EUROSYSTEM hollow profile in steel or aluminium (depending on model).

這些車間龍門架的走道由EUROSYSTEM空心型鋼或鋁製成（取決於型號）。

> The gantry is delivered with a manual hoist-bearing EUROSYSTEM type trolley.

龍門吊架配有手動吊車式EUROSYSTEM型小車。

> These workshop gantries are mounted on caster wheels in white polyamide.

這些車間龍門吊架安裝在白色聚酰胺的腳輪上。

> The gantry cannot be shifted

under load.

龍門吊架在負載下不能移動

> On the aluminium gantry version : Legs can be folded for handling.

鋁製龍門吊架：腿可以折疊來處理。

Lift height and span can be adjusted by an operator alone.

吊升高度和跨距可由操作員單獨調整

>

VATAL

triangular design

For loads from 125 to 2,000 kg

Span from 2 to 8 m according load

VATAL型

三角形設計

適用於125至2,000公斤的負載

根據載荷跨距為2至8米

P11

CLEANROOM HOISTS

無塵室吊車

VFTAL

triangular design

For loads from 63 to 2,000 kg

Span from 2 to 8 m according load

Height under eye : 2,5 m

VFTAL型

三角形設計

適用於63至2,000公斤的負載

根據載荷跨距為2至8米

吊眼下方的高度：2,5米

Templier TC

Premium

For loads from 50 to 1,000 kg

Span from 2 to 5 m according load

Height under eye : 3 m

Templier TC

曲臂式TC

適用於50至1,000公斤的負載

根據載荷跨距為2至5米

吊眼下方的高度：3米